ничего не скажешь

ничего не скажешь
разг.
there's no doubt about it; no argument about that; there's no two ways about it; ...I must say

Ничего не скажешь, умел старый солдат - общительный и простой - подобрать ключик к каждому сердцу. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — There was no doubt about it, this old soldier, so sociable and unpretentious, knew the key to all hearts.

- А Михайлова снова на задании... - Боевая девушка, ничего не скажешь. (В. Кожевников, Март-апрель) — 'By the way, Mikhailova is out on another mission.' ... 'She's a plucky one, that girl. There's no two ways about it.'

Теперь альпийские озерца. На вид красивые - ничего не скажешь. Но вода слишком холодная. (Ф. Искандер, Широколобый) — And the small mountain lakes. They are fine to look at, no argument about that. But the water is too cold.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • ничего не скажешь — нечего сказать, согласен, что и говорить, правда, правда истинная, форменно, впрямь, истинно, вправду, заправду, что верно, то верно, точно, действительно, подлинно, поистине, что правда, то правда, и то сказать, ваша правда, что да, то да,… …   Словарь синонимов

  • Ничего не скажешь — СКАЗАТЬ, скажу, скажешь; сказанный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ничего не скажешь — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. То же, что «безусловно, конечно, нечего и говорить». Выделяется запятыми или оформляется как отдельное предложение. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2.… …   Словарь-справочник по пунктуации

  • Ничего не скажешь — Разг. Экспрес. Выражение подтверждения чего либо. Удачно начался сезон, ничего не скажешь! Настроение у Коли боевое и даже шаловливое. Что ни прикажет старшой, со всех ног бросается исполнять (В. Астафьев. Царь рыба). Ничего не скажешь, коровка… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • ничего не скажешь — ничего/ не скажу, употр. для подтверждения только что сказанного. Живут хорошо, ничего не скажу …   Словарь многих выражений

  • Ничего не скажешь — Разг. Выражение согласия, подтверждения чего л., невозможности возразить кому л. ФСРЯ, 426 …   Большой словарь русских поговорок

  • ничего — [во]. I. местоим. сущ. к Ничто. II. нареч. Разг. 1. (обычно со сл. себе). Довольно хорошо, сносно. Живётся н. Учится она н. себе. Чувствую себя н. Отдохнули н. себе. Ужин получился н. 2. в функц. сказ. Что л. удовлетворяет, кажется сносным. Фильм …   Энциклопедический словарь

  • ничего — 1. (во/). местоим. сущ. к ничто 2. нареч.; разг. 1) обычно со сл. себе Довольно хорошо, сносно. Живётся ничего/. Учится она ничего/ себе. Чувствую себя ничего/ …   Словарь многих выражений

  • ничего не скажу — см. ничего не скажешь …   Словарь многих выражений

  • ничего себе — ну что ты скажешь, надо же, терпимый, поди ж ты, приличный, куда ни шло, что за диво, вот так клюква, ну и ну, вот так фунт, вот тебе раз, вишь ты, вот так так, вот так штука, поди ж, здравствуйте, так сяк, привет, сопливо, что за притча!, чудеса …   Словарь синонимов

  • ничего подобного — ▲ согласен ↑ не нельзя согласиться (с этим #). а вот и (ты этого не сделаешь! # и сделаю!). ничего подобного! с чего вы взяли? прост: ни фига подобного. ничуть не бывало. никак нет. что вы! (#, я и не думал туда ехать). ты что (#, совсем одурел)! …   Идеографический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”